Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - downes.marina

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 21-31 për rreth 31
<< I mëparshëm1 2
103
gjuha e tekstit origjinal
Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Portugjeze braziliane Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...
Eu lembro, nós nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. É, ninguém teve coragem de levar a câmera para a favela.
[nós] nos encontramos na volta [da festa].

Përkthime të mbaruara
Frengjisht Je me souviens...
Anglisht I remember...
139
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Nós ainda não sabemos quantos dias vamos ficar no...
Nós ainda não sabemos quantos dias vamos ficar no Peru, chegaremos na sexta no início da noite e talvez voltaremos na terça ou quarta. Até que dia vocês podem ficar no Rio?

Përkthime të mbaruara
Anglisht We still don't know how many days we ...
79
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Porque a segunda-feira é tão longe de...
Por que a segunda-feira é tão longe de sexta-feira, e a sexta-feira é tão perto da segunda-feira?

Përkthime të mbaruara
Anglisht Why is Monday...
119
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Sem problemas. Se você tivesse me falado, poderia...
Sem problemas. Se você tivesse me falado, poderia te dar carona e levá-lo para conhecer alguns lugares aqui. Foi um prazer conhecê-lo. Boa viagem!
inglês britanico, informal.

Përkthime të mbaruara
Anglisht have a safe journey!
207
gjuha e tekstit origjinal
Portugjeze braziliane Querido, as coisas que você me diz são reais?...
Querido, as coisas que você me diz são reais? Você fala com o coração? Sinto estar me iludindo. Penso que talvez tenha sido bobagem acreditar que, com toda essa distância, poderia dar certo. Eu realmente gosto de você e precisava te perguntar essas coisas.
Que o texto seja escrito de modo mais informal.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Honey
Gjermanisht Liebling,...
<< I mëparshëm1 2